藝術節，好賞析：《冇瓦遮頭》／謝鴻文

節目名稱：冇瓦遮頭

場次：2014/05/11 　19:30
地點：澳門文化中心綜合劇院

作者：謝鴻文 （台灣劇評人）

如果不是看了澳門土生土語話劇團 《冇瓦遮頭》，還真是孤陋寡聞不知道澳門
有「原住民」，他們使用的語言是源自葡萄牙語，但又融合馬來語、西班牙語、
果亞語以及英語的字詞文法（好複雜！），不僅這樣，19世紀起粵語也對此族
群語言造成影響，現在統稱「土生土語」。

《冇瓦遮頭》用輕快的喜劇節奏，但呈現的卻是澳門人深感沉重的房市與工作
議題。漢字裡的「家」本就有瓦蓋頭的屋頂意象，隱喻了中國人祈求安身立命
住所的庇護寄託。然而當下的澳門人買不起房，多半只能與人擁擠分租；若不
想待在娛樂場，好像就找不到理想的工作，飄零不安定的感覺，恐怕不是澳門
政府行銷觀光給外國人看見的美好。

澳門土生土語話劇團的成員全是業餘，白天有人是電腦工程師、律師、醫師、
紅十字會義工、畫家……，而且有華人、葡萄牙人、果亞人，也是很多元的融
合，彼此可以互相激盪不同的生命經驗。

我看完《冇瓦遮頭》之後，行經路上都特別留意房地產的廣告，此地目前想買
個中古兩房平均也要400萬(台幣快2000萬)……

想想台灣，同樣的問題不也持續發生著。我們的人民也在哭喊叫窮無瓦可遮風
避雨。