[TRANS]
#3.1
圖片來源：第二屆香港藝穗民化節官方網站
演出其實更像是一場自我體驗，演出前被安排在表演場地隔壁的房間圍坐，我多次和對座的印度小男孩觀眾對望又迴避眼神，接着演員開始和每個觀眾談話，了解各自的背景，而最令我留有迴響的是，他問及甚麼是少數族裔？這成了我觀看時始終帶着的疑問，然後其中一位觀眾接到導演的電話，經她指示後傳遞到數位觀眾的手中，再由最後一位接電話的觀眾帶領其他觀眾入場。
漫長的暖身過程後，在黑盒劇場裡的演出也沒帶具體情節，而是充斥着自我表述、語言互動及富象徵意味的肢體語言，來自各地的三位演員與在場多種國籍的觀眾相映下，混雜的語言結構成了演出最突出的文化衝擊點，舞台也頓成凝聚少眾力量的分享空間。有別於過往觀看記錄少數族裔的作品，多以表達他們困惑無助的處境，我尤其欣賞作品最終對此顯現出樂觀及開放的態度。
語言無疑是理解此作品主要的形式，然而演出在技術上未能配合，數次出現字幕不配及出錯的情況，此外，觀眾除了跟隨演員進行互動以外，多國觀眾間卻缺乏交流及互動的機會，彼此間仍存在無形的隔閡，使作品仍然集中在被動接收的層面上。回到最初的詰問，除了語言和國籍，在“少數族裔”的議題上，在香港選擇以實驗小劇場來探討多元文化衝擊的創作者，也許也是在主流聲音裡的一群少數族裔，演後座談時了解到作品源起於創作者自身相似的經歷，期待他們更能以第一身的角度對此有持續的嘗試和探討。
節目名稱：香港藝穗民化節《Trans
Collective》
演出場次：2013/11/30
15：00
演出地點：Loft
Stage
沒有留言:
張貼留言